Not known Factual Statements About الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Not known Factual Statements About الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Blog Article
يقوم المستخدمون ببساطة بإدخال النص الذي يريدون ترجمته، وتحديد اللغة المستهدفة، وتوفر الأداة الترجمة على الفور.
ما العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والترجمة؟ وهل يُمكن الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي المُتطورة لتكون بديلةً عن الاستعانة بمترجمين بشريين؟ أسئلة عديدة تشغل بال الكثيرين من المهتمين بمجال الترجمة، خاصةً المبتدئين بتعلمها، فهؤلاء يهمهم اكتشاف المستقبل المهني ليتعرفوا على احتمالية الاستغناء عن وظيفتهم وإسناد المهمة للذكاء الاصطناعي، وهو ما نُجيبه فى سطور مقالنا التالي.
تتغلب تقنيات الذكاء الاصطناعي على تحديات الترجمة التقليدية. فهي تستخدم التعلم الآلي وتحليل اللغات الطبيعية لفهم السياقات المختلفة.
ومن الأفضل بالنسبة لنا أن نقوم بتدريب المحرك باستخدام أي أصول سابقة لذاكرة الترجمة أو مسارد متعددة اللغات متوفرة.
حدد اللغة التي تمت بها كتابة المستند الأصلي. ثم اختر اللغة الهدف التي تريد ترجمة المستند إليها.
وتقنية قواميس اللغة التي تستخدم في عدة مجالات، منها تحديد الكلمات في اللغة الأصلية وتحويلها إلى الكلمات المشابهة لها في اللغة المستهدفة، وأيضاً تقنية تحليل النصوص التي تعتمد على تحليل النحو والأدلة، وتقنية الترجمة الآليَّة المباشرة التي يمكن استخدامها في التواصل الحي بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة عبر تطبيقات الدردشة الحية، فتحول النصوص من لغة إلى أخرى تحويلاً مباشراً للمستخدمين.
ابدأ رحلة الترجمة الخاصة بك عن طريق إنشاء حساب مجاني على منصتنا. لا يستغرق الأمر سوى بضع دقائق لتقديم معلوماتك الأساسية وتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
للحصول على المزيد من الميزات المتقدمة وجودة ترجمة أفضل، قد تحتاج إلى اختيار البرامج المدفوعة.
الذكاء الاصطناعي في الترجمة والتواصل: تطوير أدوات جديدة لتحسين دقة وسرعة الترجمة بين اللغات المختلفة
توفر هذه الأدوات مجموعة من الميزات والوظائف لتلبية احتياجات ترجمة المستندات المتنوعة، بدءًا من ترجمة النصوص الذكاء الاصطناعي في الترجمة الأساسية إلى مهام الترجمة المعقدة.
هي تقنية تعتمد على فهم أسلوب اللغة الأصلية واللغة المستهدفة في الترجمة الآلية، بحيث يمكن الاستفادة من تقنية اللغة الطبيعية في عدة نواحي، وأهمها ما يأتي:
دعم الترجمة الصوتية: يدعم جوجل ترانسليت الترجمة الصوتية وترجمة المحادثات من وإلى مختلف اللغات
الذكاء الاصطناعي وتحسينات الترجمة الآلية والتفاعل بين اللغات
مع استمرار التطور وتحسين عمل الترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي بالتدريب المكثف وإكسابها كثير من المعلومات، ستصبح الحاجة إلى مدقق يقوم بمراجعة التنقيح أقل بكثير، وسيصبح للمستخدم حرية الاعتماد على الذكاء الاصطناعي فقط أو الاستعانة أيضاً بمترجم بشري للتأكد التام من دقة العمل.